吹(ふ)き

寒(さむ)い風(かぜ)が吹(ふ)き、体(からだ)がぷるぷると震(ふる)えた。

• A cold wind blew, and my body shivered.

わずかに冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き、肌(はだ)に触(ふ)れました。

• A slightly cold breeze blew and touched my skin.

口(くち)笛(ぶえ)の吹(ふ)き方(かた)ってわかる？

• Do you know how to whistle?

口(くち)笛(ぶえ)の吹(ふ)き方(かた)、知(し)ってる？

• Do you know how to whistle?

トランペットの吹(ふ)き方(かた)わかる？

• Do you know how to play the trumpet?

や、はや吹(ふ)き初(はつ)むる朝(あさ)明(け)の風(かぜ)。言(こと)葉(ば)短(たん)に物(もの)語(がた)らん。

• But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.

三(みっ)日(か)たち、四(よっ)日(か)たち、風(かぜ)が一(いち)度(ど)吹(ふ)き、雨(あめ)が二(ふた)度(たび)降(お)りました。

• Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.

人(にん)気(き)作(さっ)家(か)の翻(ほん)案(あん)によって、古(こ)典(てん)に新(あら)たな命(いのち)が吹(ふ)き込(こ)まれた。

• This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
• The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.

トムとメアリーは二(ふた)人(り)ともクラリネットの吹(ふ)き方(かた)を知(し)らない。

• Neither Tom nor Mary knows how to play the clarinet.

突(とっ)風(ぷう)が吹(ふ)き、帽(ぼう)子(し)が飛(と)ばされそうになった。

英(えい)訳(やく)はまだありません。