作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)

あなたがどこにいようとも快(かい)適(てき)な作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)を提(てい)供(きょう)してくれるのだ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

労(ろう)働(どう)者(しゃ)は、安(あん)全(ぜん)な作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)を求(もと)めるべきだ。

• Workers should demand a safe working environment.

新(あたら)しいシステムは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にとって効(こう)率(りつ)的(てき)な作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)を提(てい)供(きょう)する。

• The new system provides an efficient working environment for employees.

作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)の改(かい)善(ぜん)のため、換(かん)気(き)システムを強(きょう)化(か)することにしました。

• To improve the working environment, we have decided to strengthen the ventilation system.

安(あん)全(ぜん)な作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)を確(かく)保(ほ)するために、今日(きょう)から新(あたら)しいルールを導(どう)入(にゅう)します。

• To ensure a safe working environment, we will be introducing new rules starting today.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は、安(あん)全(ぜん)な作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)を確(かく)保(ほ)するために、毎(まい)朝(あさ)の安(あん)全(ぜん)ミーティングに参(さん)加(か)します。

• Workers participate in a safety meeting every morning to ensure a safe working environment.