困(こん)難(なん)なくして栄(えい)冠(かん)なし。 No cross, no crown.No pain, no gain. 単(たん)語(ご)：困(こん)難(なん)なくして栄(えい)冠(かん)なし
管(かん)理(り)区(く)域(いき) — 許(きょ)可(か)なくして立(た)ち入(い)りを禁(きん)ず。 Controlled Access Zone: No entry without permission. 単(たん)語(ご)：管(かん)理(り)区(く)域(いき)許(きょ)可(か)なくして立(た)ち入(い)りを禁(きん)ず
私(わたし)の許(きょ)可(か)なくして、君(きみ)はそんなことすべきではなかったのだが。 You should not have done it without my permission.You should not have done that without my approval. 単(たん)語(ご)：私(わたし)許(きょ)可(か)なくして君(きみ)はそんなことすべきだのだが
いまだかつて偉(い)大(だい)なもので熱(ねつ)烈(れつ)な精(せい)神(しん)なくして成(な)し遂(と)げられたものは何(なに)もない。 Nothing great was ever achieved without enthusiasm. 単(たん)語(ご)：未(いま)だかつて偉(い)大(だい)物(もの)で熱(ねつ)烈(れつ)精(せい)神(しん)なくして成(な)し遂(と)げるは何(なに)もない
旅(りょ)行(こう)の最(さい)中(ちゅう)、パスポートをなくして困(こま)った。 I had a hard time because I lost my passport while traveling. 単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)最(さい)中(ちゅう)パスポートなくして困(こま)った編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
子(こ)供(ども)が授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にもぞもぞと落(お)ち着(つ)きなくしている。 The child is fidgeting restlessly during class. 単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)もぞもぞ落(お)ち着(つ)きなくして編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は神(しん)経(けい)質(しつ)な性(せい)格(かく)で、少(すこ)しのことでも落(お)ち着(つ)きをなくしてしまう。 He has a nervous personality and loses his composure even over the smallest things. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)神(しん)経(けい)質(しつ)性(せい)格(かく)少(すこ)し落(お)ち着(つ)きなくしてしまう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
