人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• As far as the eye could reach, there was no sign of life.

人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• There wasn't a soul in sight.
• Not a soul was to be seen.

通(とお)りには人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• Not a soul was to be seen on the street.

村(むら)には人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• Not a soul was to be seen in the village.

濃(のう)霧(む)のため人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• Not a soul was to be seen because of a dense fog.
• Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いません。

• Not a soul is here.
• There's not a soul here.

人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• There wasn't a soul in sight.

公(こう)園(えん)には人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• No one was in the park.
• The park was empty.

通(とお)りには、人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• There wasn't a single person on the street.
• Not a single person was on the street.

「食(しょく)堂(どう)はもぬけの殻(から)だったよ」「もぬけの殻(から)？誰(だれ)もいないの？」「人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)ね」

• "The canteen was empty." "Empty? No one there at all?" "Not a soul."