彼(かれ)の提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない。 His proposal is not worth talking about. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない確(かく)認(にん)済(ず)み
君(きみ)の依(い)頼(らい)事(こと)は話(はなし)にならない。 Granting that favor is out of the question. 単(たん)語(ご)：君(きみ)依(い)頼(らい)ことは話(はなし)にならない
値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)かった。 The price was absurdly high. 単(たん)語(ご)：値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)い
値(ね)段(だん)は話(はなし)にもならないほど高(たか)かった。 The price was absurdly high. 単(たん)語(ご)：値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)い
値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)かった。 The price was absurdly high. 単(たん)語(ご)：値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)い
日(に)本(ほん)から中(ちゅう)国(ごく)へトンネルを掘(ほ)るなどということはお話(はなし)にならない。 Building a tunnel from Japan to China is out of the question. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)から中(ちゅう)国(ごく)へトンネルを掘(ほ)るなどということはお話(はなし)にならない
てんで話(はなし)にならないよ。 That's ridiculous.That's out of the question. 単(たん)語(ご)：てんで話(はなし)にならない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
