登(とう)録(ろく)

やあ

やあyaa

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
感(かん)動(どう)詞(し)

yo!; hello there!; hi!
「やあ」とトムはにこにこしながら言(い)った。

"Hello," said Tom, smiling.

単(たん)語(ご)：やあとはニコニコするながら言(い)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
やあ、調(ちょう)子(し)はどう。

Hi! What's new?

単(たん)語(ご)：やあ調(ちょう)子(し)はどう
wow!; oh!; ah!
yah! (yell)

参(さん)照(しょう): えいや

例(れい)文(ぶん) 14

「やあ」とトムはにこにこしながら言(い)った。

"Hello," said Tom, smiling.

単(たん)語(ご)：やあとはニコニコするながら言(い)う

確(かく)認(にん)済(ず)み

やあ！元(げん)気(き)？

Hi! How are you?
Hi, how are you?

ほかの訳(わけ) (3)

Hi. How are you?

単(たん)語(ご)：やあ元(げん)気(き)

やあ、調(ちょう)子(し)はどう。

Hi! What's new?

単(たん)語(ご)：やあ調(ちょう)子(し)はどう

やあ、ビル。元(げん)気(き)？

Hi, Bill. How are you?

単(たん)語(ご)：やあ元(げん)気(き)

やあジョン元(げん)気(き)かい？

Hello, John! How are you?

単(たん)語(ご)：やあ元(げん)気(き)かい

やあ、景(けい)気(き)はどうかね。

Hello, how's business?

単(たん)語(ご)：やあ景(けい)気(き)はどうかね

やぁ、トム。おはよう。

Hello, Tom. Good morning.

単(たん)語(ご)：やあおはよう

やあメグ、いかがでしたか。

Hello, Meg, how have you been?

単(たん)語(ご)：やあいかがですか

やあビル、随(ずい)分(ぶん)久(ひさ)しぶりだね。

I haven't seen you for a long time, Bill.

単(たん)語(ご)：やあずいぶん久(ひさ)しぶりだね

やあ、こんな所(ところ)で会(あ)うとはね。

Hello. Fancy meeting you here.
Hello, I never thought I'd meet you in a place like this.

ほかの訳(わけ) (3)

Hi, I didn't expect to see you here.

単(たん)語(ご)：やあこんな所(ところ)で会(あ)うとはね