匍(ほ)匐(ふく)前(ぜん)進(しん)

ほふく前(ぜん)進(しん)はもっと素(す)早(ばや)くゴキブリのように這(は)え！

• Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!

我(われ)々(われ)は敵(てき)軍(ぐん)に向(む)かってほふく前(ぜん)進(しん)した。

• We crept toward the enemy.

日(に)本(ほん)のどこに体(たい)育(いく)でほふく前(ぜん)進(しん)やらせる学(がっ)校(こう)があるんだよ。

• Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!

「足(あし)挫(くじ)いてて歩(ある)けないだろ？」「いえっ、平(へい)気(き)です！匍(ほ)匐(ふく)前(ぜん)進(しん)だったら進(すす)めます！」

• "You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"

その義(ぎ)軍(ぐん)は、一(いち)ヘクタールほふく前(ぜん)進(しん)をした。

英(えい)訳(やく)はまだありません。