バッター

バッターのイチローは、目(め)の覚(さ)めるような２塁(るい)打(だ)を打(う)った。

• Ichiro hit an eye-popping double.

彼(かれ)はとてもよいバッターだ。

• He is a very good batter.

彼(かれ)はそのバッターを敬(けい)遠(えん)した。

• He walked the batter intentionally.

バッターは空(から)振(ぶ)りの三(さん)振(しん)をした。

• The batter struck out swinging.

バッターのカウントはツーストライクツーボール。

• The batter has two balls and two strikes on him.

よいバッターになるためには、肩(かた)の力(ちから)を抜(ぬ)いて、自(じ)分(ぶん)の直(ちょっ)感(かん)に従(したが)ってやったらいい。

• To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.

僕(ぼく)らのチームの最(さい)後(ご)のバッターがホームランを打(う)たなかったら、試(し)合(あい)に負(ま)けていただろうな。

• If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
• If our last batter had not hit a home run, team would've lost the game.

ピッチャーが誰(だれ)であろうと、うちのナンバーワンバッターを三(さん)振(しん)させることはできないだろう。

• Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.

彼(かれ)は軟(なん)投(とう)でバッターを打(う)ち取(と)ります。

• He gets batters out with soft pitches.

野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で、ピッチャーがバッターにボールを送(そう)球(きゅう)した。

• In a baseball game, the pitcher threw the ball to the batter.