あらまあ、ホント、全(まった)く知(し)らなんだ。 Oh my, you're right, I didn't know that at all. 単(たん)語(ご)：あらまあ本(ほん)当(とう)全(まった)く知(し)る確(かく)認(にん)済(ず)み
あらまあ、馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)とはこのことだねぇ。スーツ着(き)ると結(けっ)構(こう)格(かっ)好(こう)いいじゃん。 Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. 単(たん)語(ご)：あらまあ馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)とはこのことだねスーツ着(き)ると結(けっ)構(こう)かっこいいじゃん
「ここって・・・蝉(せみ)の声(こえ)が東(とう)京(きょう)と違(ちが)う」「あらまっ、よく気(き)がついたこと。貴女(あなた)、良(よ)い音(おん)感(かん)してるわよ」 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 単(たん)語(ご)：ここって蝉(せみ)の声(こえ)が東(とう)京(きょう)と違(ちが)うあらまあよく気(き)がつくことあなた良(よ)い音(おん)感(かん)するわよ
