分(わ)かりづらい

質(しつ)問(もん)がとても分(わ)かりづらく、彼(かれ)らは皆(みな)混(こん)乱(らん)してしまいました。

• The question was so complicated that they were all mixed up.

指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し)が多(おお)すぎて、正(しょう)直(じき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

• There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.

あいつが言(い)うことって、分(わ)かりづらいよなぁ。

• It's hard to understand what he's saying.

前(まえ)に送(おく)ったメールが分(わ)かりづらかったかもしれませんが、何(なに)も提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)はありません。

• The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.

私(わたし)が書(か)いたコメントで、分(わ)かりづらいとことか、聞(き)いてみたいことがあったらいつでも声(こえ)かけてね。

• If there's something in a comment I've written that's hard to understand or that you'd like to ask about, feel free to contact me.