登(とう)録(ろく)

お暇(いとま)

おいとまoitoma

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

taking leave (of a visited place); leaving; going home

謙(けん)譲(じょう)語(ご)
「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

"Now I must say good-bye," he said suddenly.

単(たん)語(ご)：もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

It is time I was going.

単(たん)語(ご)：もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です
leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

謙(けん)譲(じょう)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 16

「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

"Now I must say good-bye," he said suddenly.

単(たん)語(ご)：もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う

確(かく)認(にん)済(ず)み

お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です。

It's time to be going.

単(たん)語(ご)：お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

そろそろお暇(いとま)します。

It is time I left here.

単(たん)語(ご)：そろそろお暇(いとま)する

もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

It is time I was going.

単(たん)語(ご)：もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

Well, I have to go now.

単(たん)語(ご)：ああもうお暇(いとま)する

お暇(いとま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

Do come and see us when you are free.

単(たん)語(ご)：お暇(いとま)の折(おり)には是(ぜ)非(ひ)遊(あそ)びに来(く)るください

私(わたし)たちはもうおいとましなければならない。

We ought to leave now.

単(たん)語(ご)：私(わたし)たちはもうお暇(いとま)するなければならない

もう本(ほん)当(とう)においとましなければなりません。

I really must say good-bye.

単(たん)語(ご)：もう本(ほん)当(とう)にお暇(いとま)するなければならない

そろそろおいとましなければならない時(じ)間(かん)です。

It is about time I was going.
It's about time I was going.

単(たん)語(ご)：そろそろお暇(いとま)するなければならない時(じ)間(かん)です

私(わたし)はおいとましようとしたが止(と)められてしまった。

I attempted to leave but was stopped.

単(たん)語(ご)：私(わたし)はお暇(いとま)するとするが止(と)めるしまう