ぶんぶん

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   buzz; hum

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   その間(かん)ずっと、じいさんの言(い)ったことが、メロンの周(まわ)りを飛(と)び回(まわ)る蠅(はえ)の羽(は)音(おと)のように、頭(あたま)の中(なか)でぶんぶんと鳴(な)っていました。

   • All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

   単(たん)語(ご)：その間(あいだ)ずっとじいさんの言(い)うことがメロン回(まわ)りを飛(と)び回(まわ)るはえ羽(は)音(おと)のように頭(あたま)中(なか)でぶんぶん鳴(な)る

   一(いっ)匹(ぴき)の蜜(みつ)蜂(ばち)がブンブンと飛(と)んでいる。

   • A bee is buzzing around.

   単(たん)語(ご)：一(いっ)匹(ぴき)ミツバチぶんぶん飛(と)んで

2. 2

   shake (with vigor); shaking

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   カメラをぶんぶん振(ふ)りながら、子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

   • Waving the camera around, the children were playing in the park.

   単(たん)語(ご)：カメラぶんぶんぶりながら子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)遊(あそ)ぶ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は頭(あたま)をぶんぶんと振(ふ)った。

   • He shook his head back and forth.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)頭(あたま)ぶんぶん振(ふ)る

例(れい)文(ぶん) 8