あれはさる年(どし)に因(ちな)んだ猿(さる)の絵(え)です。 That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey. 単(たん)語(ご)：あれは申(さる)年(どし)にちなむさるの絵(え)です確(かく)認(にん)済(ず)み
なぜか、景(けい)気(き)の良(よ)いときには日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなんだ名(な)前(まえ)が付(つ)けられています。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. 単(たん)語(ご)：なぜか景(けい)気(き)の良(よ)い時(とき)には日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)にちなむ名(な)前(まえ)がつける
アインスタイニウムはアインシュタインにちなんだ元(げん)素(そ)です。 Einsteinium is an element named after Einstein. 単(たん)語(ご)：アインスタイニウムシュタインちなむ元(げん)素(そ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
僕(ぼく)は叔父(おじ)さんにちなんだ名(な)前(まえ)をもらったんだ。 I was named after my uncle. 単(たん)語(ご)：僕(ぼく)おじさんちなむ名(な)前(まえ)もらう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
クリスマスにちなんだ曲(きょく)が演(えん)奏(そう)されると、家(か)族(ぞく)連(づ)れなどが手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しんでいました。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：クリスマスちなむ曲(きょく)演(えん)奏(そう)される家(か)族(ぞく)連(づ)れ手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しむ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
