そうね

「ええ、そうね」とスーザンが言(こと)葉(ば)をさしはさむ。「私(わたし)が電(でん)話(わ)したのは・・・」

• "Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."

そうね、似(に)合(あ)ってる。

• You're right, it fits.

そうね。いずれ分(わ)かることね。

• Well, it's all come out in the wash.

そうね。彼(かれ)は家(いえ)に来(き)てから家(か)族(ぞく)で一(いち)番(ばん)の待(たい)遇(ぐう)を受(う)けているわね。

• I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.

そうねえ、何時(いつ)。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

簡(かん)単(たん)そうね。

• It sounds easy.
• It seems simple.

不(ふ)健(けん)康(こう)そうね。

• That doesn't sound healthy.
• It looks unhealthy.

雨(あめ)が降(お)りそうね。

• It looks like rain.
• It is going to rain.

喉(のど)が渇(かわ)きそうね。

• I'll be thirsty.

雨(あめ)が続(つづ)きそうね。

• The rain is likely to continue.
• It's likely to continue to rain.