僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。 I'm off cigarettes for good. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。 If you telephone her again, that'll be the last straw! 単(たん)語(ご):今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ
僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。 I'm off cigarettes for good. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。 If you telephone her again, that'll be the last straw! 単(たん)語(ご):今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ
新(あたら)しいスーツを買(か)ったから、古(ふる)いのはこれっきりだ。 I bought a new suit, so this is the last time for the old one. 単(たん)語(ご):新(あたら)しいスーツ買(か)う古(ふる)いこれっきり編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)