最(さい)終(しゅう)回(かい)

わがチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で５点(てん)入(はい)った。

• Our team scored five runs in the last inning.

最(さい)終(しゅう)回(かい)にピンチヒッターが起(き)用(よう)された。

• A pinch hitter was brought into action in the last inning.

このアニメ、子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)によく見(み)てたんだけど、最(さい)終(しゅう)回(かい)で主(しゅ)人(じん)公(こう)がどうなったかの記(き)憶(おく)があやふやなんだ。

• I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最(さい)終(しゅう)回(かい)どうなった？」「結(けっ)局(きょく)別(わか)れちゃったの。まじ切(せつ)なかった」「えー！ あんなに深(ふか)く愛(あい)し合(あ)ってたのに」

• "Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"

どの作(さく)品(ひん)も最(さい)終(しゅう)回(かい)はしんみりする。

英(えい)訳(やく)はまだありません。