彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせになった。 The lot fell to her to help him. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせなる確(かく)認(にん)済(ず)み
不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)達(たち)はばったり再(さい)会(かい)した。 We happened to meet again through a strange coincidence. 単(たん)語(ご)：不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)たちはばったり再(さい)会(かい)する
私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)ったというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせだった。 It was a strange chance that we met there again. 単(たん)語(ご)：私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)うというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせだ
