明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)に新(あたら)しい学(がく)制(せい)が定(さだ)められました。 A new school system was established in the Meiji era. 単(たん)語(ご)：明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)新(あたら)しい学(がく)制(せい)定(さだ)めれる
私(わたし)たちは法(ほう)の定(さだ)めに従(したが)わなければならない。 We must keep the law. 単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは法(ほう)の定(さだ)めに従(したが)うなければならない
彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：彼(ひ)岸(がん)花(ばな)千(せん)年(ねん)咲(さ)く落(お)ち花(はな)葉(は)ずっと和(あ)え情(じょう)因(いん)果(が)関(かん)係(けい)生(せい)死(し)縁(ふち)あらかじめ定(さだ)めれる
この定(さだ)めから逃(のが)れないといけない。 I need to escape from this decree. 単(たん)語(ご)：この定(さだ)めから逃(のが)れるないといけない確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)たちは法(ほう)の定(さだ)めに従(したが)わなければならない。 We must keep the law. 単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは法(ほう)の定(さだ)めに従(したが)うなければならない
法(ほう)律(りつ)の定(さだ)めに沿(そ)って手(て)続(つづ)きを進(すす)めます。 The procedure will be carried out in accordance with the provisions of the law. 単(たん)語(ご)：法(ほう)律(りつ)定(さだ)めに沿(そ)って手(て)続(つづ)き進(すす)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)に新(あたら)しい学(がく)制(せい)が定(さだ)められました。 A new school system was established in the Meiji era. 単(たん)語(ご)：明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)新(あたら)しい学(がく)制(せい)定(さだ)めれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
多(おお)くの国(くに)では政(せい)教(きょう)分(ぶん)離(り)が定(さだ)められています。 Many countries have established the separation of religion and state. 単(たん)語(ご)：多(おお)く国(くに)政(せい)教(きょう)定(さだ)めれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その権(けん)利(り)は憲(けん)法(ぽう)に明(めい)文(ぶん)で定(さだ)められています。 That right is explicitly stated in the constitution. 単(たん)語(ご)：権(けん)利(り)憲(けん)法(ぽう)明(めい)文(ぶん)定(さだ)めれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。 Clearly establish the calculation criteria for fees and make them public. 単(たん)語(ご)：手(て)数(すう)料(りょう)算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)明(めい)確(かく)定(さだ)め公(こう)表(ひょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
有(ゆう)期(き)労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく)は期(き)間(かん)が明(めい)確(かく)に定(さだ)められています。 Fixed-term employment contracts have a clearly defined period. 単(たん)語(ご)：有(ゆう)期(き)労(ろう)働(どう)契(けい)約(やく)期(き)間(かん)明(めい)確(かく)定(さだ)めれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この契(けい)約(やく)には3ヶ月(かげつ)の予(よ)告(こく)期(き)間(かん)が定(さだ)められている。 This contract stipulates a three-month notice period. 単(たん)語(ご)：契(けい)約(やく)ヶ月(かげつ)予(よ)告(こく)期(き)間(かん)定(さだ)めれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
