科(か)学(がく)者(しゃ)は、現(げん)象(しょう)の因(いん)果(が)関(かん)係(けい)を解(かい)明(めい)することに生(しょう)涯(がい)を捧(ささ)げた。 The scientist dedicated his life to elucidating the causal relationships of the phenomenon. 単(たん)語(ご):科(か)学(がく)者(しゃ)現(げん)象(しょう)因(いん)果(が)生(しょう)涯(がい)捧(ささ)げる確(かく)認(にん)済(ず)み
親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる。 The sins of the fathers are visited upon the children. 単(たん)語(ご):親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる。 He is cursed with idle sons. 単(たん)語(ご):彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる
彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):彼(ひ)岸(がん)花(ばな)千(せん)年(ねん)咲(さ)く落(お)ち花(はな)葉(は)ずっと和(あ)え情(じょう)因(いん)果(が)関(かん)係(けい)生(せい)死(し)縁(ふち)あらかじめ定(さだ)めれる
人(ひと)の不(ふ)幸(こう)で稼(かせ)ぐとは因(いん)果(が)な商(しょう)売(ばい)だ。 Making money from other people's misfortune is an ill-fated business. 単(たん)語(ご):人(ひと)不(ふ)幸(こう)稼(かせ)ぐ因(いん)果(が)商(しょう)売(ばい)確(かく)認(にん)済(ず)み
親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる。 The sins of the fathers are visited upon the children. 単(たん)語(ご):親(おや)の因(いん)果(が)が子(こ)に報(むく)いる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる。 He is cursed with idle sons. 単(たん)語(ご):彼(かれ)には何(なん)の因(いん)果(が)か怠(なま)け者(もの)の息子(むすこ)がいる
人(ひと)の不(ふ)幸(こう)で稼(かせ)ぐとは因(いん)果(が)な商(しょう)売(ばい)だ。 Making money from other people's misfortune is an ill-fated business. 単(たん)語(ご):人(ひと)不(ふ)幸(こう)稼(かせ)ぐ因(いん)果(が)商(しょう)売(ばい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
科(か)学(がく)者(しゃ)は、現(げん)象(しょう)の因(いん)果(が)関(かん)係(けい)を解(かい)明(めい)することに生(しょう)涯(がい)を捧(ささ)げた。 The scientist dedicated his life to elucidating the causal relationships of the phenomenon. 単(たん)語(ご):科(か)学(がく)者(しゃ)現(げん)象(しょう)因(いん)果(が)生(しょう)涯(がい)捧(ささ)げる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):彼(ひ)岸(がん)花(ばな)千(せん)年(ねん)咲(さ)く落(お)ち花(はな)葉(は)ずっと和(あ)え情(じょう)因(いん)果(が)関(かん)係(けい)生(せい)死(し)縁(ふち)あらかじめ定(さだ)めれる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)