この横(よこ)町(ちょう)は人(ひと)の通(とお)りが多(おお)い。 This cross street is busy with pedestrian traffic. 単(たん)語(ご)：この横(よこ)丁(ちょう)は人(ひと)の通(とお)りが多(おお)い確(かく)認(にん)済(ず)み
我(われ)々(われ)は横(よこ)町(ちょう)の住(す)み心地(ごこち)のよい小(ちい)さな家(いえ)に住(す)んでいる。 We live in a cozy little house on a side street. 単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)は横(よこ)丁(ちょう)の住(す)み心地(ごこち)の良(よ)い小(ちい)さな家(いえ)に住(す)む
その後(ご)、この横(よこ)町(ちょう)で、ふたたび鬼(おに)婆(ばば)のすがたを認(みと)めたという者(もの)はなかった。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. 単(たん)語(ご)：その後(あと)横(よこ)丁(ちょう)鬼(おに)婆(ばば)認(みと)めるという者(もの)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
三(さん)人(にん)がつづいて横(よこ)町(ちょう)へはいると、路(みち)ばたの大(おお)きい椎(しい)の木(ぎ)のこずえから、鴉(からす)らしい一(いち)羽(わ)の鳥(とり)がおどろかされたように飛(と)び起(た)った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened. 単(たん)語(ご)：三(さん)人(にん)横(よこ)丁(ちょう)道(みち)大(おお)きいしいのきカラスらしい一(いち)羽(わ)鳥(とり)ように飛(と)び起(お)こる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
