彼(かれ)は貧(まず)しさを私(わたし)の眼(め)につかないようにした。 He concealed his poverty from my eyes. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は貧(まず)しいさを私(わたし)目(め)につくようにする確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)の水(みず)着(ぎ)は目(め)に付(つ)く。 Her bathing suit attracts our attention. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)水(みず)着(ぎ)は目(め)につく
愛(あい)が冷(さ)めると、欠(けっ)点(てん)が多(おお)く目(め)に付(つ)いてくる。 Faults are thick where love is thin. 単(たん)語(ご)：愛(あい)が冷(さ)めると欠(けっ)点(てん)多(おお)い目(め)につく来(く)る
その家(いえ)は珍(めずら)しい形(かたち)をしているので目(め)につきやすかった。 The house stood out because of its unusual shape. 単(たん)語(ご)：その家(いえ)は珍(めずら)しい形(かたち)をするので目(め)につく易(やす)い
壁(かべ)の**ぼこっ**とした穴(あな)が目(め)につく。 The dented hole in the wall catches my eye. 単(たん)語(ご)：壁(かべ)ボコッとする穴(あな)目(め)につく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な素(そ)質(しつ)は幼(おさな)い頃(ころ)から目(め)についていた。 Her artistic talent had been noticeable since she was young. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)素(そ)質(しつ)幼(おさな)い頃(ころ)目(め)につく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
散(さん)歩(ぽ)中(ちゅう)、ひょいと道(みち)端(ばた)に落(お)ちているものが目(め)についた。 While taking a walk, something lying by the roadside caught my eye. 単(たん)語(ご)：散(さん)歩(ぽ)ひょいと道(みち)端(ばた)落(お)ちる目(め)につく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
のっそりと壁(かべ)に寄(よ)りかかり、煙草(たばこ)をふかす男(おとこ)の姿(すがた)が目(め)に付(つ)いた。 I noticed a man leaning sluggishly against the wall, smoking a cigarette. 単(たん)語(ご)：のっそり壁(かべ)寄(よ)りかかるタバコ男(おとこ)姿(すがた)目(め)につく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
いくつかの情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)年(ねん)表(ぴょう)から重(じゅう)要(よう)項(こう)目(もく)を抜(ぬ)きだし、各(かく)項(こう)目(もく)について簡(かん)単(たん)なコメントを付(つ)けました。 I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one. 単(たん)語(ご)：いくつか情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)年(ねん)表(ぴょう)重(じゅう)要(よう)項(こう)目(もく)簡(かん)単(たん)コメントつける自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
