登(とう)録(ろく)

まちまち

まちまちmachimachi

よく使(つか)う形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

various; diverse; different; divergent; divided; conflicting

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

例(れい)文(ぶん) 5

その件(けん)について彼(かれ)らの意(い)見(けん)はまちまちだ。

Their views vary on the subject.

単(たん)語(ご)：その件(けん)について彼(かれ)ら意(い)見(けん)はまちまちだ

確(かく)認(にん)済(ず)み

今日(きょう)の東(とう)京(きょう)市(し)場(じょう)の株(かぶ)価(か)はまちまちだった。

Stock prices were mixed on the Tokyo market today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)の東(とう)京(きょう)市(し)場(じょう)株(かぶ)価(か)はまちまちだ

この点(てん)については意(い)見(けん)が区々(まちまち)に分(わ)かれている。

Opinion is divided on this point.

単(たん)語(ご)：この点(てん)については意(い)見(けん)がまちまち分(わ)かれる

箱(はこ)の大(おお)きさは小(ちい)さいのから大(おお)きいのまでまちまちだ。

The boxes vary in size from small to large.

単(たん)語(ご)：箱(はこ)の大(おお)きいさは小(ちい)さいからまでまちまちだ

ポテトの塩(しお)加(か)減(げん)がまちまちだな。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：ポテト塩(しお)加(か)減(げん)まちまち

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)