留(とど)める

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

   to stop; to halt; to hold back; to cease

   進(しん)軍(ぐん)を留(とど)める。

   • Halt the advance.

   単(たん)語(ご)：進(しん)軍(ぐん)留(とど)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to have (someone) stay; to put up (a guest)

   友(とも)を家(いえ)に留(とど)める。

   • Have a friend stay at one's house.

   単(たん)語(ご)：友(とも)家(いえ)留(とど)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to fasten; to pin; to clip; to hold in place

   髪(かみ)をピンで留(とど)める。

   • Fasten one's hair with a pin.

   単(たん)語(ご)：髪(かみ)留(とど)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to keep in place; to limit; to retain

   我(われ)々(われ)はあらゆる学(がっ)校(こう)を運(うん)営(えい)させ続(つづ)け、あらゆる教(きょう)師(し)を職(しょく)にとどめておくべきです。

   • We should keep every school open and every teacher in his job.

   単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)はあらゆる学(がっ)校(こう)を運(うん)営(えい)させる続(つづ)ける教(きょう)師(し)職(しょく)に留(とど)める置(お)くべきです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この町(まち)はいまだに昔(むかし)の面(おも)影(かげ)をとどめている。

   • This town still retains something of the old days.

   単(たん)語(ご)：この町(まち)は未(いま)だに昔(むかし)面(おも)影(かげ)を留(とど)める

5. 5

   to record (e.g. a fact); to commit to memory

   参(さん)照(しょう): 記(き)憶(おく)にとどめる

   彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は歴(れき)史(し)に名(な)をとどめた。

   • His courage went down in history.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)勇(ゆう)気(き)は歴(れき)史(し)に名(な)を留(とど)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   虎(とら)は死(し)して皮(かわ)を留(とど)め、人(ひと)は死(し)して名(な)を残(のこ)す。

   • A great man will be remembered for his achievements.

   単(たん)語(ご)：虎(とら)は死(し)する皮(かわ)を留(とど)める人(ひと)名(な)を残(のこ)す

例(れい)文(ぶん) 7