締(し)め出(だ)す

彼(かれ)はクラブから締(し)め出(だ)しを食(く)っている。

• He has been barred from the club.

おまえを締(し)め出(だ)してやる。

• I'll shut you out.

私(わたし)を締(し)め出(だ)さないで下(くだ)さい。

• Don't bar me out.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を会(かい)合(ごう)から締(し)め出(だ)した。

• They excluded her from the meeting.

彼(かの)女(じょ)はそのクラブから締(し)め出(だ)された。

• She was barred from the club.

難(なん)民(みん)たちはその国(くに)から締(し)め出(だ)された。

• The refugees were excluded from the country.

彼(かれ)らはクラブからジョンを締(し)め出(だ)した。

• They excluded John from the club.

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)から感(かん)情(じょう)を閉(し)め出(だ)すことはない。

• We cannot exclude feeling from our experience.

聴(ちょう)聞(もん)会(かい)は報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)を閉(し)め出(だ)して行(おこな)われました。

• The hearing were made off-limits to the press.

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

• Get back before midnight or you will be locked out.
• Get back before midnight or you'll be locked out.