立(た)ち直(なお)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）自(じ)動(どう)詞(し)

   to regain one's footing; to get back on one's feet

   病(びょう)気(き)から立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • It took a long time to recover from the illness.

   単(たん)語(ご)：病(びょう)気(き)立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)の危(き)機(き)から立(た)ち直(なお)り、再(ふたた)び経(けい)営(えい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

   • The company recovered from the brink of bankruptcy and got its management back on track.

   単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)危(き)機(き)立(た)ち直(なお)る再(ふたた)び経(けい)営(えい)軌(き)道(どう)に乗(の)せる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to recover; (of the market) to improve

   日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ろうと努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

   • Japan is still struggling to emerge from recession.

   単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ると努(ど)力(りょく)を続(つづ)ける

   彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)った。

   • He recovered from the shock.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)る

例(れい)文(ぶん) 44