はるか

私(わたし)の故(ふる)郷(さと)は海(うみ)のはるか向(む)こうにある。

• My home lies far across the sea.

はるか昔(むかし)の初(しょ)期(き)の文(ぶん)化(か)においては、競(きょう)技(ぎ)で使(つか)われているボールは太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)していました。

• Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

はるかその島(しま)が見(み)えます。

• You can see the island in the distance.

はるか向(む)こうに海(うみ)があった。

• Beyond was the sea.

はるか遠(とお)くに明(あ)かりが見(み)えた。

• I saw a light far away.

我(われ)々(われ)ははるか前(ぜん)方(ぽう)に他(ほか)の船(ふね)を見(み)た。

• We saw another ship far ahead.

はるか遠(えん)方(ぽう)に稲(いな)妻(づま)が走(はし)るのが見(み)えた。

• I saw a flash of lightning far in the distance.

はるか後(こう)方(ほう)の水(すい)平(へい)線(せん)の上(うえ)に太(たい)陽(よう)がのぼった。

• The sun rose above the horizon in the distance.

その飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)は昨日(きのう)はるか海(かい)上(じょう)で起(お)こった。

• The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.

太(たい)平(へい)洋(よう)のはるか向(む)こうに、アメリカ大(たい)陸(りく)がある。

• Far away across the Pacific lies the American Continent.