要(よう)件(けん)

要(よう)件(けん)だけ申(もう)し上(あ)げます。

• I'll just tell you the important matter.

このプロジェクトの要(よう)件(けん)は、各(かく)チームの連(れん)携(けい)を密(みつ)にすることです。

• The requirement for this project is to ensure close coordination between each team.

ソフトウェアの要(よう)件(けん)定(てい)義(ぎ)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だと、開(かい)発(はつ)の遅(ち)延(えん)につながることがあります。

• If the software requirements definition is insufficient, it can lead to delays in development.

申(もう)し込(こ)みの要(よう)件(けん)を確(かく)認(にん)してください。

• Please check the requirements for applying.

分(ぶん)野(や)別(べつ)技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)が、特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の要(よう)件(けん)となる。

• Passing the skills exam for each specific field is a requirement for the Specified Skilled Worker status.

前(ぜん)文(ぶん)に記(しる)された要(よう)件(けん)をすべて満(み)たす必(ひつ)要(よう)があります。

• You must satisfy all the requirements stated in the preamble.

法(ほう)的(てき)要(よう)件(けん)に即(そく)して、契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)の手(て)続(つづ)きを厳(げん)守(しゅ)します。

• We will strictly adhere to the contract conclusion procedures in accordance with legal requirements.

紹(しょう)介(かい)人(じん)材(ざい)のスキルは、求(きゅう)人(じん)企(き)業(ぎょう)の要(よう)件(けん)に合(がっ)致(ち)している。

• The skills of the introduced candidate match the requirements of the hiring company.

役(やく)所(しょ)の申(しん)請(せい)要(よう)件(けん)を踏(ふ)まえて、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を準(じゅん)備(び)しましょう。

• Let's prepare the necessary documents based on the application requirements of the government office.

どうやら、このソフトウェアは私(わたし)たちの要(よう)件(けん)に合(あ)わないようだ。

• It seems that this software does not meet our requirements.