わけて

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けている。

• My father parts his hair 70-30.

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けています。

• My father parts his hair seventy-thirty.

使(し)用(よう)済(ず)みの電(でん)池(ち)は分(わ)けて捨(す)ててください。

• Please dispose of used batteries separately.

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

• Wash colored and patterned clothes separately from white ones.

ごみは可(か)燃(ねん)と不(ふ)燃(ねん)に分(わ)けて出(だ)してください。

• Please separate your trash into burnable and non-burnable.

ピザは３人(にん)で分(わ)けてね。

• Divide the pizza among you three.

これ、お友(とも)達(だち)と分(わ)けて。

• Share this with your friends.

卵(たまご)を割(わ)って、黄(き)身(み)と白(しろ)身(み)に分(わ)けて。

• Break the eggs and separate the yolk from the whites.
• Break the eggs and separate the yolks from the whites.

人(ひと)垣(がき)をかきわけて目(もく)的(てき)の場(ば)所(しょ)へと進(すす)む。

• Push through the crowds and proceed to the target area.

5cmでいいからその身(しん)長(ちょう)分(わ)けてほしいわ。

• I wish you could give me some of your height, even if only 5 cm.