この古(ふる)いシステムをそのまま使(つか)い続(つづ)けるにしては、セキュリティ対(たい)策(さく)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。対(たい)策(さく)せずには、データ漏(ろう)洩(せつ)のリスクがあります。 The security measures are insufficient to keep using this old system as it is. Without taking countermeasures, there is a risk of a data breach. 単(たん)語(ご)：古(ふる)いシステムそのまま使(つか)い続(つづ)けるにしてはセキュリティ対(たい)策(さく)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)せずにデータ漏(ろう)洩(えい)リスク編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
結(けっ)果(か)が出(で)ないことを責(せ)めるなら、他(た)人(にん)のせいにしすぎだ。『人(ひと)を怨(うら)むより身(み)を怨(うら)め』。まずは自(じ)分(ぶん)の準(じゅん)備(び)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だったかもしれない。 If you're blaming the lack of results, you're blaming others too much. 'Rather than hating others, blame yourself'. Perhaps your own preparation was simply insufficient. 単(たん)語(ご)：結(けっ)果(か)出(で)る責(せ)める他(た)人(にん)せいにする人(ひと)を怨(うら)むより身(み)を怨(うら)めまずは自(じ)分(ぶん)準(じゅん)備(び)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だったかもしれない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
京(きょう)都(と)を見(けん)物(ぶつ)するには、一(いち)年(ねん)間(かん)では不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だ。 One year is not enough to visit all the places in Kyoto. 単(たん)語(ご)：京(きょう)都(と)見(けん)物(ぶつ)一(いち)年(ねん)間(かん)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
その説(せつ)明(めい)では少(すこ)し不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なところがあったので、もう少(すこ)し詳(しょう)細(さい)に話(はな)してもらえるとありがたい。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：説(せつ)明(めい)少(すこ)し不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)ところがもう少(すこ)し詳(しょう)細(さい)話(はな)すもらえる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
