登(とう)録(ろく)

なってない

なってないnattenai

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

unacceptable; no good; complete failure; inadequate

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

例(れい)文(ぶん) 7

あなたの答(こた)えは答(こた)えになっていない。

Your answer doesn't make sense.

単(たん)語(ご)：あなたの答(こた)えはになってない

あなたの仕(し)事(ごと)はぜんぜんなってない。

Your work is far from being satisfactory.

単(たん)語(ご)：あなたの仕(し)事(ごと)は全(ぜん)然(ぜん)なってない

「まあ、見(み)た目(め)は変(へん)なヤツだが……中(なか)身(み)はもっと変(へん)だ」「フォローになってないです」

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

単(たん)語(ご)：まあ見(み)た目(め)は変(へん)やつだが中(なか)身(み)もっとフォローになってないです

あいさつからしてなっていない。

Even his greeting is bad, to begin with.

単(たん)語(ご)：からなってない

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

僕(ぼく)はまだ二十歳(はたち)になっていない。

I'm not twenty years old yet.

単(たん)語(ご)：僕(ぼく)２０歳(はたち)なってない

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

トムはまだ３０歳(さい)になっていない。

Tom isn't thirty yet.
Tom isn't yet thirty.

単(たん)語(ご)：３０(さんじゅう)年(とし)なってない

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

近(ちか)頃(ごろ)の子(こ)供(ども)は躾(しつけ)が全(まった)くなっていない。

Children these days aren't disciplined at all.

単(たん)語(ご)：近(ちか)頃(ごろ)子(こ)供(ども)しつけ全(まった)くなってない

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)