貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。 I'm very impressed with your quality control. 単(たん)語(ご)：貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)やり方(かた)には感(かん)心(しん)する確(かく)認(にん)済(ず)み
畑(はたけ)違(ちが)いの品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)課(か)は如何(どう)ですか？ How are you finding the Quality Control department? 単(たん)語(ご)：畑(はたけ)違(ちが)いの品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)課(か)はいかがですか
品(ひん)製(せい)造(ぞう)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が厳(げん)格(かく)に行(おこな)われている。 Quality control in product manufacturing is strictly enforced. 単(たん)語(ご)：品(ひん)製(せい)造(ぞう)品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)厳(げん)格(かく)行(おこな)われる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)基(き)準(じゅん)に則(のっと)って、製(せい)品(ひん)の検(けん)査(さ)を行(おこな)う。 Conduct product inspections in accordance with quality control standards. 単(たん)語(ご)：品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)基(き)準(じゅん)則(のっと)る製(せい)品(ひん)検(けん)査(さ)行(おこな)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
国(こく)際(さい)的(てき)な基(き)準(じゅん)をもとに、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する。 Thoroughly implement quality control based on international standards. 単(たん)語(ご)：国(こく)際(さい)的(てき)基(き)準(じゅん)品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)徹(てっ)底(てい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この会(かい)社(しゃ)では、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)し続(つづ)けている。 This company continues to maintain thorough quality control. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)徹(てっ)底(てい)し続(つづ)ける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この改(かい)善(ぜん)を皮(かわ)切(き)りとして、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)する。 Starting with this improvement, we will strengthen our quality control system. 単(たん)語(ご)：改(かい)善(ぜん)皮(かわ)切(き)りとして品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)強(きょう)化(か)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)しています。 We ensure thorough quality control of our products in accordance with international standards. 単(たん)語(ご)：国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)即(そく)する製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)徹(てっ)底(てい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)からして高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。 This product receives high praise, starting from its quality control. 単(たん)語(ご)：製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)からして高(たか)い評(ひょう)価(か)得(え)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
顧(こ)客(きゃく)の評(ひょう)価(か)に応(こた)えて、製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)を強(きょう)化(か)しました。 In response to customer feedback, we have strengthened our product quality control. 単(たん)語(ご)：顧(こ)客(きゃく)評(ひょう)価(か)応(こた)える製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)強(きょう)化(か)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
