登(とう)録(ろく)

独(ひと)り立(だ)ち

ひとりだちhitoridachi

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

being independent; becoming independent
もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ。

It's time you stood on your own two feet.

単(たん)語(ご)：もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ
確(かく)認(にん)済(ず)み
君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちしてもよい年(ねん)齢(れい)だ。

You are old enough to stand on your own feet.
You're old enough to stand on your own feet.

単(たん)語(ご)：君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちするも良(よ)い年(ねん)齢(れい)だ
2
standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
けがが治(なお)ってやっと独(ひと)り立(だ)ちできた。

My injury healed and I could finally stand on my own.

単(たん)語(ご)：治(なお)るやっと独(ひと)り立(だ)ちできた
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 7

もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ。

It's time you stood on your own two feet.

単(たん)語(ご)：もう独(ひと)り立(だ)ちすべき時(とき)だよ

確(かく)認(にん)済(ず)み

君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちしてもよい年(ねん)齢(れい)だ。

You are old enough to stand on your own feet.
You're old enough to stand on your own feet.

単(たん)語(ご)：君(きみ)はもう独(ひと)り立(だ)ちするも良(よ)い年(ねん)齢(れい)だ

彼(かれ)らは息子(むすこ)達(たち)が独(ひと)り立(だ)ちできるよう育(そだ)てた。

They had brought up their sons to stand on their own feet.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは息子(むすこ)たちが独(ひと)り立(だ)ちできるよう育(そだ)てる

私(わたし)は経(けい)済(ざい)的(てき)には両(りょう)親(しん)からひとり立(だ)ちしている。

I am economically independent of my parents.
I'm economically independent of my parents.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は経(けい)済(ざい)的(てき)両(りょう)親(しん)から独(ひと)り立(だ)ちする

私(わたし)がその会(かい)社(しゃ)を出(で)たのは独(ひと)り立(だ)ちしたかったからだ。

I left the firm, because I wanted to be on my own.

単(たん)語(ご)：私(わたし)がその会(かい)社(しゃ)を出(で)るのは独(ひと)り立(だ)ちしたいからだ

独(ひと)り立(だ)ちする能(のう)力(りょく)がだんだん増(ま)すにつれて賢(けん)明(めい)に行(こう)動(どう)することが出(で)来(き)るようになるために、視(し)野(や)を広(ひろ)げなさい。

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.

単(たん)語(ご)：独(ひと)り立(だ)ちする能(のう)力(りょく)がだんだん増(ま)すにつれて賢(けん)明(めい)行(こう)動(どう)ことできるようになるために視(し)野(や)を広(ひろ)げるなさい

けがが治(なお)ってやっと独(ひと)り立(だ)ちできた。

My injury healed and I could finally stand on my own.

単(たん)語(ご)：治(なお)るやっと独(ひと)り立(だ)ちできた

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)