同(どう)行(こう)

娘(むすめ)は母(はは)親(おや)に同(どう)行(こう)して欲(ほ)しいと頼(たの)んだ。

• The girl begged her mother to accompany her.

私(わたし)はあなたと同(どう)行(こう)しましょう。

• I will accompany you.

彼(かれ)らに同(どう)行(こう)しようかと考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です。

• I'm considering going with them.

病(びょう)気(き)のために彼(かれ)は我(われ)々(われ)と同(どう)行(こう)できなかった。

• Owing to illness, he could not come with us.
• Due to illness, he couldn't come with us.

彼(かれ)は娘(むすめ)を説(せっ)得(とく)して、パーティーに同(どう)行(こう)させた。

• He persuaded his daughter into going to the party with him.

なぜ彼(かれ)が我(われ)々(われ)と同(どう)行(こう)しないのかわかりますか。

• Can you make out why he won't go with us?
• Can you figure out why he won't go with us?

ご同(どう)行(こう)くださるなら大(たい)変(へん)ありがたく思(おも)います。

• I'd be delighted if you'd come with me.
• I'll be happy if you will come with me.

彼(かれ)は私(わたし)にパーティーに同(どう)行(こう)してはどうかと言(い)った。

• He suggested that I accompany him to the party.

私(わたし)たちは彼(かれ)が当(とう)然(ぜん)、私(わたし)たちに同(どう)行(こう)すると思(おも)っていた。

• We took it for granted that he would come with us.

東(とう)西(ざい)銀(ぎん)行(こう)は利(り)上(あ)げを決(き)め、同(どう)行(こう)の株(かぶ)価(か)が上(あ)がった。

• Tōzai Bank decided to raise rates, and that bank's share price rose.