定(てい)休(きゅう)日(び)

本(ほん)日(じつ)定(てい)休(きゅう)日(び)。

• Today is our regular closing day.

ブルースカイスポーツ店(みせ)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。

• Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?

このお店(みせ)は、月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)でございます。

• This shop is closed on Mondays.

火(か)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)だから、来(らい)店(てん)する場(ば)合(あい)じゃない。

• Since Tuesday is our regular closing day, it's not the time to come by.

定(てい)休(きゅう)日(び)で人(ひと)が全(まった)くいなくて、まるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)のようだった。

• Since it was a regular holiday, there wasn't a single person there; it was like a ghost town.

私(わたし)は今日(きょう)、市(し)役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)したいと思(おも)ったけど、残(ざん)念(ねん)ながら今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)だった。

• I wanted to get a copy of my residence certificate at the city hall today, but unfortunately, it was closed for the holidays.

駅(えき)前(まえ)のレストランは、もしかすると今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)かもしれないから、電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)してみよう。

• The restaurant in front of the station might be closed today, so let's try calling to check.

本(ほん)日(じつ)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• We're closed today.

月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• We're not open on Mondays.

定(てい)休(きゅう)日(び)は、毎(まい)月(げつ)曜(よう)日(び)・第(だい)３日(にち)曜(よう)日(び)です。

• Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
• Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.