みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。 Now that we are all here, we can start the farewell party. 単(たん)語(ご):皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める
あのチームはつわものぞろいだ。 That team has nothing but strong players.That team has a strong lineup. 単(たん)語(ご):あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ確(かく)認(にん)済(ず)み
あのチームはつわものぞろいだ。 That team has nothing but strong players.That team has a strong lineup. 単(たん)語(ご):あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ確(かく)認(にん)済(ず)み
みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。 Now that we are all here, we can start the farewell party. 単(たん)語(ご):皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める
全(すべ)ての証(しょう)拠(こ)が揃(そろ)い、事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であるため、裁(さい)判(ばん)は有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)に終(お)わりました。 Since all the evidence was gathered and the facts were clear, the trial ended with a guilty verdict. 単(たん)語(ご):すべて証(しょう)拠(こ)揃(そろ)い事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である裁(さい)判(ばん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)終(お)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)