皆(みな)様(さま)

皆(みな)さまにもどうぞよろしく。

• My best wishes to you and yours.

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)によろしく。

• Please remember me to your family.

皆(みな)様(さま)にご連(れん)絡(らく)申(もう)し上(あ)げます。

• May I have your attention, please?

皆(みな)様(さま)がお幸(しあわ)せでありますように。

• May you all be happy.

あなたのおうちの皆(みな)様(さま)によろしく。

• Please remember me to all your family.

皆(みな)様(さま)にご迷(めい)惑(わく)をおかけしております。

• Excuse us for the inconvenience.

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)おかわりありませんか。

• How's your family?

皆(みな)様(さま)にお話(はなし)出(で)来(き)ることを光(こう)栄(えい)に存(ぞん)じます。

• I esteem it an honor to address this audience.

みなさま。ようこそご搭(とう)乗(じょう)下(くだ)さいました。

• Ladies and gentlemen, welcome aboard.

みなさま、どうぞ映(えい)画(が)をお楽(たの)しみ下(くだ)さい。

• We hope you enjoy the movie.