都(つ)合(ごう)の悪(わる)いこと、そうそう隠(かく)しとおせるもんじゃないよ。悪(あく)事(じ)千(せん)里(り)を行(い)く、っていうだろう。 You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. 単(たん)語(ご)：都(つ)合(ごう)の悪(わる)いことそうそう隠(かく)す通(とお)す物(もの)だよ悪(あく)事(じ)千(せん)里(り)を行(い)くって言(い)うだろう確(かく)認(にん)済(ず)み
千(せん)里(り)の道(みち)も一(いっ)歩(ぽ)から。 Rome was not built in a day.Rome wasn't built in a day.ほかの訳(わけ) (3)A journey of a thousand miles begins with a single step. 単(たん)語(ご)：千(せん)里(り)の道(みち)も一(いっ)歩(ぽ)から
