粋(いき)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

   chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated

   注(ちゅう): 「意(い)気(き)」とも書(か)く

   対(たい)義(ぎ)語(ご): 野(や)暮(ぼ)

   今日(きょう)の格(かっ)好(こう)はとっても粋(いき)ですね。

   • You're looking snappy today.

   単(たん)語(ご)：今日(きょう)の格(かっ)好(こう)はとても粋(いき)ですね

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   understanding; considerate; thoughtful; sensible

   粋(いき)な計(けい)らいに感(かん)謝(しゃ)する。

   • I'm grateful for your thoughtful arrangement.

   単(たん)語(ご)：粋(いき)計(はか)らい感(かん)謝(しゃ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   今(こん)年(ねん)度(ど)の入(にゅう)学(がく)式(しき)の前(ぜん)日(じつ)に、昨(さく)年(ねん)度(ど)入(にゅう)学(がく)式(しき)ができなかった新(しん)２年(ねん)生(せい)の為(ため)の入(にゅう)学(がく)式(しき)をするなんて、粋(いき)な計(けい)らいだね。

   • Holding an extra entrance ceremony for second year students who weren't able to attend last academic year, what a stellar idea.

   単(たん)語(ご)：今(こん)年(ねん)度(ど)入(にゅう)学(がく)式(しき)前(ぜん)日(じつ)昨(さく)年(ねん)度(ど)できる新(しん)２年生(にねんせい)ためなんて粋(いき)計(はか)らい

3. 3

   familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

   その店(みせ)は、粋(いき)な趣(しゅ)味(み)を持(も)つ客(きゃく)を惹(ひ)きつける雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

   • The shop has an atmosphere that attracts customers with sophisticated taste.

   単(たん)語(ご)：店(みせ)粋(いき)趣(しゅ)味(み)持(も)つ客(きゃく)惹(ひ)きつける雰(ふん)囲(い)気(き)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 6