彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない。 His work leaves nothing to be desired. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない
彼(かれ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない。 His English leaves nothing to be desired. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない
相(あい)手(て)の申(もう)し分(ぶん)も聞(き)こう。 Let's hear the other side's say too. 単(たん)語(ご)：相(あい)手(て)申(もう)し分(ぶん)聞(き)く確(かく)認(にん)済(ず)み
その人(ひと)が申(もう)し分(ぶん)がないからといって、恋(こい)に落(お)ちるわけではない。 You don't fall in love with somebody because he's perfect. 単(たん)語(ご)：その人(ひと)が申(もう)し分(ぶん)ないからといって恋(こい)に落(お)ちるわけではない確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない。 His work leaves nothing to be desired. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)仕(し)事(ごと)は申(もう)し分(ぶん)がない
彼(かれ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない。 His English leaves nothing to be desired. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)がない
彼(かれ)の演(えん)奏(そう)は申(もう)し分(ぶん)なかった。 His performance left nothing to be desired. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)演(えん)奏(そう)は申(もう)し分(ぶん)ない
現(げん)在(ざい)、すべて申(もう)し分(ぶん)がない。 Everything is all right now.Everything's all right now. 単(たん)語(ご)：現(げん)在(ざい)すべて申(もう)し分(ぶん)がない
君(きみ)の英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)ありません。 Your English leaves nothing to be desired. 単(たん)語(ご)：君(きみ)英(えい)語(ご)は申(もう)し分(ぶん)ある
彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)として申(もう)し分(ぶん)がない。 As a secretary she is a prize. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)として申(もう)し分(ぶん)がない
きのうの天(てん)気(き)は申(もう)し分(ぶん)なかった。 The weather was perfect yesterday. 単(たん)語(ご)：昨日(きのう)の天(てん)気(き)は申(もう)し分(ぶん)ない
