心(こころ)の底(そこ)

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)はやさしい。

• He is kind at heart.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)から笑(わら)った。

• He laughed a hearty laugh.

心(こころ)の底(そこ)から感(かん)謝(しゃ)します。

• I thank you from the bottom of my heart.

心(こころ)の底(そこ)から彼(かれ)に感(かん)謝(しゃ)した。

• I thanked him from the bottom of my heart.

僕(ぼく)は心(こころ)の底(そこ)から彼(かの)女(じょ)を愛(あい)している。

• I love her from the bottom of my heart.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)でその知(し)らせを喜(よろこ)んだ。

• He welcomed the news from his heart.

私(わたし)は心(こころ)の底(そこ)から、この仕(し)事(ごと)が好(す)きだ。

• I love this job from the bottom of my heart.

彼(かれ)らはお互(たが)いに心(こころ)の底(そこ)から憎(にく)んでいる。

• They absolutely detest each other.
• They hate each other from the bottoms of their hearts.

彼(かれ)は無(ぶ)愛(あい)想(そう)だとて、心(こころ)の底(そこ)では寂(さび)しがっている。

• Even though he is unsociable, deep down in his heart, he is lonely.

自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)々(やま)の中(なか)で、彼(かれ)は思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し、心(こころ)の底(そこ)から喜(よろこ)びを表(ひょう)現(げん)した。

• Amidst the mountains rich in nature, he couldn't help but sing out loud, expressing his joy from the bottom of his heart.