その通(とお)りさ。ここの麺(めん)の出汁(だし)はちょっと値(ね)が張(は)るんだ。 You're right. The noodle broth here is a bit expensive. 単(たん)語(ご)：その通(とお)り麺(めん)だしちょっと値(ね)が張(は)る
彼(かれ)は私(わたし)をだしに使(つか)った。 He used me as a pretext. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)私(わたし)だし使(つか)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
ごみは分(ぶん)別(べつ)して出(だ)しましょう。 Let's separate our garbage before putting it out. 単(たん)語(ご)：分(ぶん)別(べつ)だしましょう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このテレビは突(とつ)然(ぜん)煙(けむり)を出(だ)し始(はじ)めたので、買(か)い替(か)えた。 This TV suddenly started emitting smoke, so I replaced it. 単(たん)語(ご)：テレビ突(とつ)然(ぜん)だし始(はじ)める買(か)い換(か)える編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)にしまった野(や)菜(さい)は、じくじくと水(すい)分(ぶん)を出(だ)し始(はじ)めた。 The vegetables stored in the refrigerator began to seep moisture. 単(たん)語(ご)：冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)しまった野(や)菜(さい)じくじく水(すい)分(ぶん)だし始(はじ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このペンは安(やす)い**どころか**、インクの出(だ)し方(かた)が不(ふ)便(べん)だ。 Far from being cheap, this pen is actually inconvenient to use for getting the ink out. 単(たん)語(ご)：安(やす)いどころかインクだし方(ほう)不(ふ)便(べん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
長(ちょう)時(じ)間(かん)の会(かい)議(ぎ)で、参(さん)加(か)者(しゃ)は意(い)見(けん)を出(だ)し続(つづ)け、結(けつ)論(ろん)が出(で)ないまま終(お)わった。 In a long meeting, the participants kept voicing their opinions, and it ended without reaching a conclusion. 単(たん)語(ご)：長(ちょう)時(じ)間(かん)会(かい)議(ぎ)参(さん)加(か)者(しゃ)意(い)見(けん)だし続(つづ)ける結(けつ)論(ろん)出(で)る終(お)わる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)の和(わ)食(しょく)はヘルシーと言(い)うと、やっぱり出汁(だし)の効(き)いた味(み)噌(そ)汁(しる)が定(てい)番(ばん)だ。 When people say Japanese food is healthy, miso soup with a rich dashi flavor is definitely the classic staple. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)和(わ)食(しょく)ヘルシーというとやっぱりだし効(き)く味(み)噌(そ)汁(しる)定(てい)番(ばん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
出汁(だし)の旨(うま)味(み)を凝(ぎょう)縮(しゅく)した、どんなものにも合(あ)う万(ばん)能(のう)な「だしだれ」が特(とく)徴(ちょう)です。 It features a versatile 'dashi dare' that goes with anything, with the umami of the dashi highly concentrated. 単(たん)語(ご)：だし旨(うま)み凝(ぎょう)縮(しゅく)どんな合(あ)う万(ばん)能(のう)たれ特(とく)徴(ちょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の料(りょう)理(り)は美味(おい)しいですが、スープに至(いた)っては長(ちょう)時(じ)間(かん)かけて出汁(だし)をとっています。 His cooking is delicious, but as for the soup, he spends a long time making the broth. 単(たん)語(ご)：かの料(りょう)理(り)おいしいスープに至(いた)っては長(ちょう)時(じ)間(かん)かけるだし編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
