私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)の父(ちち)に話(はな)すつもりだったが、思(おも)い直(なお)してやめた。 I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)父(ちち)に話(はな)すつもりだが思(おも)い直(なお)すやめる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は反(はん)発(ぱつ)したいという気(き)になったが、思(おも)い直(なお)してやめた。 He was tempted to retort, but thought better of it. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は反(はん)発(ぱつ)したいと言(い)う気(き)になるが思(おも)い直(なお)すやめる
彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。 He was going to accept the offer, but thought better of it. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだが思(おも)い直(なお)すやめる
私(わたし)は外(がい)出(しゅつ)するのを思(おも)い直(なお)し、自(じ)宅(たく)にいた。 I changed my mind about going out and stayed home. 単(たん)語(ご)：私(わたし)外(がい)出(しゅつ)思(おも)い直(なお)す自(じ)宅(たく)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
