登(とう)録(ろく)

元(がん)旦(たん)

がんたんgantan

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

New Year's Day; first day of the year

参(さん)照(しょう): 元(がん)日(じつ)
一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

New Year's Day is the key to the year.

単(たん)語(ご)：一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある
確(かく)認(にん)済(ず)み
元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.

単(たん)語(ご)：元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い
2
New Year's morning; morning of New Year's Day

注(ちゅう): 本(ほん)来(らい)の意(い)味(み)
元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

See the first sunrise on the morning of New Year's Day.

単(たん)語(ご)：元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 5

一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

New Year's Day is the key to the year.

単(たん)語(ご)：一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある

確(かく)認(にん)済(ず)み

元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.

単(たん)語(ご)：元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い

元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

See the first sunrise on the morning of New Year's Day.

単(たん)語(ご)：元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

日(に)本(ほん)の祝(しゅく)日(じつ)には、元(がん)旦(たん)やお盆(ぼん)、クリスマスなど、特(とく)別(べつ)な日(ひ)があります。

Japan has special holidays, such as New Year's Day, Obon, and Christmas.

単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)祝(しゅく)日(じつ)元(がん)旦(たん)お盆(ぼん)クリスマス特(とく)別(べつ)日(ひ)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

今(いま)更(さら)ながらだけど、クリスマスと元(がん)旦(たん)は必(かなら)ず同(おな)じ曜(よう)日(び)になります。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：今(いま)更(さら)ながらだけどクリスマス元(がん)旦(たん)必(かなら)ず同(おな)じ曜(よう)日(び)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)