元(がん)日(じつ)に神(じん)社(じゃ)へ参(さん)拝(ぱい)する日(に)本(ほん)人(じん)は多(おお)い。 On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. 単(たん)語(ご)：元(がん)日(じつ)に神(じん)社(じゃ)へ参(さん)拝(ぱい)する日(に)本(ほん)人(じん)は多(おお)い確(かく)認(にん)済(ず)み
元(がん)日(じつ)は何(なに)するの？ What will you do on New Year's Day? 単(たん)語(ご)：元(がん)日(じつ)何(なに)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
「元(がん)日(じつ)や神(かみ)代(よ)のことも思(おも)はるゝ」と守(もり)武(たけ)の発(ほっ)句(く)を見(み)まして、演(えん)題(だい)を、七(しち)福(ふく)神(じん)詣(まい)りとつけましたので御(お)座(すわ)ります。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：元(がん)日(じつ)神(かみ)代(よ)発(ほっ)句(く)見(み)まして演(えん)題(だい)七(しち)福(ふく)神(じん)参(まい)りつける自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
