見(み)舞(ま)う

彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• He visited a sick friend who was in the hospital.

マグニチュード５の地(じ)震(しん)が東(とう)京(きょう)を見(み)舞(ま)った。

• An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

彼(かれ)を見(み)舞(ま)った。

• I inquired after him.

私(わたし)は病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• I asked after my sick friend.

東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)は大(たい)変(へん)な冷(れい)害(がい)に見(み)舞(ま)われた。

• The Tohoku district was badly hit by the cold weather.

彼(かれ)らは私(わたし)を見(み)舞(ま)うためにその病(びょう)院(いん)に来(き)てくれた。

• They came to the hospital to inquire after me.

私(わたし)は病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)うために大(おお)阪(さか)へ行(い)ってきた。

• I've been to Osaka to ask after my sick friend.

彼(かの)女(じょ)は日(にち)曜(よう)日(び)以(い)外(がい)、毎(まい)日(にち)病(びょう)院(いん)にその老(ろう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

豪(ごう)雨(う)にもかかわらず、彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
• In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.

病(びょう)気(き)の母(はは)を見(み)舞(ま)うために帰(き)郷(きょう)しなければならないといった話(はなし)をでっちあげた。

• I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.