禁(きん)じる

彼(かの)女(じょ)は喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)じられた。

• She was prohibited from smoking.

君(きみ)の喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)じる。

• I forbid you to smoke.

私(わたし)は煙草(タバコ)を禁(きん)じられている。

• I am forbidden tobacco.

同(どう)情(じょう)の涙(なみだ)を禁(きん)じざるをえない。

• I cannot help crying for sympathy.

列(れっ)車(しゃ)内(ない)で喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)じられている。

• Smoking is banned in the train.
• Smoking is prohibited on the train.

ここでは喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)じられている。

• You are prohibited from smoking here.
• You're prohibited from smoking here.

未(み)成(せい)年(ねん)者(しゃ)は喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)じられている。

• Persons under age are prohibited from smoking.

写(しゃ)真(しん)を撮(と)ることは禁(きん)じられている。

• You aren't allowed to take photographs.

１８歳(さい)未(み)満(まん)の方(かた)の入(にゅう)場(じょう)は禁(きん)じます。

• Entrance is restricted to those above 18.

彼(かれ)らはホテルを出(で)る事(こと)を禁(きん)じられた。

• They were prohibited from leaving the hotel.