裂(さ)く

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（く）他(た)動(どう)詞(し)

   to tear; to rip up

   その少(しょう)女(じょ)はその布(ぬの)を裂(さ)いた。

   • The girl tore the cloth.

   単(たん)語(ご)：その少(しょう)女(じょ)は布(ぬの)を裂(さ)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はその紙(かみ)を二(ふた)つに裂(さ)いた。

   • He tore the paper in two.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はその紙(かみ)を二(ふた)つに裂(さ)く

2. 2

   to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)

   魚(さかな)の腹(はら)を裂(さ)く。

   • Cut open the fish's belly.

   単(たん)語(ご)：魚(さかな)腹(はら)裂(さ)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to forcibly separate (e.g. two lovers)

   二(ふた)人(り)の仲(なか)を裂(さ)く。

   • Forcibly separate the two.

   単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)仲(なか)裂(さ)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to spare (time, money, etc.); to use part of something

   貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)の数(かず)分(ふん)をさいていただけますか。

   • Can you spare me a few minutes of your valuable time?

   単(たん)語(ご)：貴(き)重(ちょう)お時(じ)間(かん)の数(かず)分(ふん)を裂(さ)くいただけるか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)はとても忙(いそが)しいのでさくべき時(じ)間(かん)がない。

   • I am so busy that I have no time to spare.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)はとても忙(いそが)しいので裂(さ)くべき時(じ)間(かん)がない

5. 5

   to have a tattoo in the corner of one's eye

   古(こ)語(ご)

   参(さん)照(しょう): 黥(めさ)く

例(れい)文(ぶん) 19