法(ほう)律(りつ)の改(かい)正(せい)に即(そく)し、関(かん)連(れん)する社(しゃ)内(ない)制(せい)度(ど)を一(いっ)斉(せい)に見(み)直(なお)しました。 In accordance with the legal amendments, we have simultaneously reviewed all related internal company systems. 単(たん)語(ご)：法(ほう)律(りつ)改(かい)正(せい)即(そく)する関(かん)連(れん)社(しゃ)内(ない)制(せい)度(ど)一(いっ)斉(せい)に見(み)直(なお)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この法(ほう)律(りつ)の改(かい)正(せい)にまつわる議(ぎ)論(ろん)は、国(こく)民(みん)の関(かん)心(しん)を集(あつ)めています。 The debate surrounding the amendment of this law is attracting public interest. 単(たん)語(ご)：法(ほう)律(りつ)改(かい)正(せい)議(ぎ)論(ろん)国(こく)民(みん)関(かん)心(しん)を集(あつ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この法(ほう)律(りつ)は、消(しょう)費(ひ)者(しゃ)むきの保(ほ)護(ご)を強(きょう)化(か)するために改(かい)正(せい)されました。 This law has been amended to strengthen protections for consumers. 単(たん)語(ご)：法(ほう)律(りつ)消(しょう)費(ひ)者(しゃ)保(ほ)護(ご)強(きょう)化(か)ために改(かい)正(せい)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この法(ほう)律(りつ)の改(かい)正(せい)は、市(し)民(みん)の権(けん)利(り)に関(かか)わる重(じゅう)要(よう)な変(へん)更(こう)を含(ふく)んでいます。 The amendment of this law includes important changes concerning the rights of citizens. 単(たん)語(ご)：法(ほう)律(りつ)改(かい)正(せい)市(し)民(みん)権(けん)利(り)関(かか)わる重(じゅう)要(よう)変(へん)更(こう)含(ふく)む編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この法(ほう)律(りつ)は、守(まも)るべき**とも**、改(かい)正(せい)すべき**とも**、議(ぎ)論(ろん)が続(つづ)いている。 Debate continues over whether this law should be upheld or amended. 単(たん)語(ご)：法(ほう)律(りつ)守(まも)る改(かい)正(せい)すべき議(ぎ)論(ろん)続(つづ)いて編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)では、民(みん)法(ぽう)の改(かい)正(せい)により、２０２２年(ねん)４月(しがつ)から成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)が１８歳(さい)に引(ひ)き下(さ)げられます。 In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)民(みん)法(ぽう)改(かい)正(せい)により２０(にじゅう)二(に)年(とし)４月(しがつ)成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)十(じゅう)八(はち)引(ひ)き下(さ)げれる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
それは最(さい)終(しゅう)的(てき)に児(じ)童(どう)家(か)族(ぞく)法(ほう)案(あん)の改(かい)正(せい)となりました。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：それは最(さい)終(しゅう)的(てき)に児(じ)童(どう)改(かい)正(せい)となる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
今(こん)回(かい)のA国(こく)による法(ほう)律(りつ)改(かい)正(せい)で両(りょう)国(こく)との関(かん)係(けい)に暗(あん)雲(うん)が立(た)ち込(こ)めた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：今(こん)回(かい)国(くに)による法(ほう)律(りつ)改(かい)正(せい)両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)暗(あん)雲(うん)が立(た)ち込(こ)める自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
