夢(ゆめ)に欠(か)けている主(おも)な事(こと)は首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)性(せい)である。 The main thing that dreams lack is consistency. 単(たん)語(ご)：夢(ゆめ)に欠(か)ける主(おも)ことは首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)性(せい)である確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)の質(しつ)は一(いっ)貫(かん)性(せい)がなく、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けます。 The quality of his argument is inconsistent and lacks persuasiveness. 単(たん)語(ご)：かの議(ぎ)論(ろん)質(しつ)一(いっ)貫(かん)性(せい)説(せっ)得(とく)力(りょく)欠(か)ける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の言(げん)動(どう)は、まるっきり一(いっ)貫(かん)性(せい)がなく、信(しん)用(よう)できない。 His words and actions are completely inconsistent, so he can't be trusted. 単(たん)語(ご)：かの言(げん)動(どう)まるっきり一(いっ)貫(かん)性(せい)信(しん)用(よう)できる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このホテルのサービスの一(いっ)貫(かん)性(せい)の高(たか)さが、評(ひょう)判(ばん)を築(きず)いている。 The high level of consistency in this hotel's service is building its reputation. 単(たん)語(ご)：ホテルサービス一(いっ)貫(かん)性(せい)高(たか)さ評(ひょう)判(ばん)築(きず)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このデータは、過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)と照(て)らし合(あ)わせても、一(いっ)貫(かん)性(せい)があるので、信(しん)頼(らい)できると思(おも)います。 I believe this data is reliable because it is consistent, even when cross-referenced with past records. 単(たん)語(ご)：データ過(か)去(こ)記(き)録(ろく)照(て)らし合(あ)わせる一(いっ)貫(かん)性(せい)信(しん)頼(らい)できる思(おも)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このデータは、過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)と照(て)らし合(あ)わせても、一(いっ)貫(かん)性(せい)があるから、信(しん)頼(らい)できると思(おも)います。 I think this data is reliable because it is consistent, even when cross-referenced with past records. 単(たん)語(ご)：データ過(か)去(こ)記(き)録(ろく)照(て)らし合(あ)わせる一(いっ)貫(かん)性(せい)信(しん)頼(らい)できる思(おも)う編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この志(し)望(ぼう)理(り)由(ゆう)書(しょ)は、論(ろん)旨(し)の展(てん)開(かい)に一(いっ)貫(かん)性(せい)が無(な)く、散(さん)漫(まん)な印(いん)象(しょう)です。 This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. 単(たん)語(ご)：志(し)望(ぼう)理(り)由(ゆう)書(しょ)論(ろん)旨(し)展(てん)開(かい)一(いっ)貫(かん)性(せい)ない散(さん)漫(まん)印(いん)象(しょう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
