移(い)植(しょく)

アメリカの文(ぶん)化(か)はヨーロッパから移(い)植(しょく)されたものだ。

• The American culture had been transplanted from Europe.

母(はは)は庭(にわ)へ花(はな)を移(い)植(しょく)した。

• Mother transplanted the flowers to the garden.
• My mother transplanted the flowers to the garden.

次(つぎ)の議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである。

• The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.

彼(かれ)が手(しゅ)術(じゅつ)するかどうかは、移(い)植(しょく)する臓(ぞう)器(き)の提(てい)供(きょう)次(し)第(だい)だ。

• Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.

外(げ)科(か)医(い)は私(わたし)を説(せっ)得(とく)して、臓(ぞう)器(き)の移(い)植(しょく)手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けることに同(どう)意(い)させた。

• The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

２回(にかい)目(め)の人(じん)工(こう)内(ない)耳(じ)移(い)植(しょく)への低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)医(い)療(りょう)扶(ふ)助(じょ)制(せい)度(ど)の適(てき)用(よう)不(ふ)許(きょ)可(か)を取(と)り下(さ)げる。

• Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.

このゲームはスマホに移(い)植(しょく)された。

• This game was ported to smartphones.

体(たい)外(がい)で受(じゅ)精(せい)した卵(たまご)を子(し)宮(きゅう)に移(い)植(しょく)する。

• An egg fertilized outside the body is transferred to the uterus.

移(い)植(しょく)した臓(ぞう)器(き)に拒(きょ)絶(ぜつ)反(はん)応(のう)が出(で)た。

• The transplanted organ was rejected.

脳(のう)移(い)植(しょく)は本(ほん)当(とう)に可(か)能(のう)なのでしょうか？

• Is it really possible to do a brain transplant?